گروه انتخاب واژه های فرهنگستان زبان و ادبیات فارسی در توضیح توضیح ساختار واژه های “بابا” و “بابا” را توضیح می دهد.
به گزارش باراناخبر ، تیم انتخاب کلمات فرهنگستان زبان و ادب فارسی (با عنوان “چشم ها و نورها” در فضای مجازی) به مناسبت روز پدر نوشت: به نام خود افتخار کنید / به زمان خود افتخار نکنید مگر در نام پدرت “(رهی معیری)
“پدر” در فارسی امروزی و پیتر در فارسی میانه و فارسی قدیم از هند و اروپای پیتر گرفته شده است. دانشمندان گفته اند كه ممكن است اين واژه منشأ گرفته باشد این گونه ضعیف شده است 
این به معنای “تماشا و مراقب بودن” است و به پسوند * ter تبدیل شده است که در لغت به معنای نگهدارنده و پشتیبان است. Peter در لاتین ، Petras در یونانی ، Fazer در انگلیسی و Fatter در آلمانی همگی از Peter-هند و اروپایی گرفته شده اند.
“بابا” یک کلمه کودکانه برای پدر است. این کلمه در زبانهای هند و اروپایی و حتی غیر هند و اروپایی مانند چینی با تلفظهای مشابه یافت می شود. دانشمندان این کلمه را در کلمه هند و اروپایی * pap (a) به معنای “پدر و غذا” می یابند.
دانشمندانی مانند هافمن ، حتی کلمه هند و اروپایی را دوست دارند 
به عنوان مشتق * pap (p) a شناخته می شود. “
انتهای پیام