خلاصه کتاب مرد پشت و رو ( نویسنده فرد وارگاس )

خلاصه کتاب مرد پشت و رو اثر فرد وارگاس، رمانی جنایی و معمایی از سری پرطرفدار کمیسر آدامسبرگ است که خواننده را به دنیای پر رمز و راز گرگینه ها در کوه های آلپ فرانسه می برد. این اثر برنده ی جوایز معتبری چون جایزه ی خنجر شده و با شخصیت پردازی های عمیق و داستانی پرکشش، تجربه ای منحصر به فرد ارائه می دهد.

این اثر برجسته از فرد وارگاس، با تلفیق هنرمندانه ی ژانرهای مختلف، مخاطب را در دل معمایی پیچیده و هیجان انگیز غرق می کند. داستان در فضایی بکر و گاه وحشتناک از طبیعت جنوب فرانسه روایت می شود و شخصیت های آن با ویژگی های خاص خود، به عمق و جذابیت اثر می افزایند. این مقاله به بررسی جامع ابعاد مختلف این کتاب، از معرفی نویسنده و مترجم تا نقد و جوایز آن، می پردازد و راهنمایی کامل برای علاقه مندان به ادبیات جنایی و معمایی ارائه می دهد.

معرفی کتاب مرد پشت و رو

کتاب مرد پشت و رو (L’Homme à l’envers)، اثری درخشان از نویسنده ی فرانسوی فرد وارگاس، ترکیبی هنرمندانه از ژانرهای ترسناک، جنایی، معمایی و حتی عناصر داستان های علمی-تخیلی است. این رمان پلیسی، خواننده را به اعماق طبیعت وحشی جنوب فرانسه می برد، جایی که مرز میان واقعیت و خرافات به باریک ترین حالت خود می رسد. وارگاس در این کتاب، کمیسر ژان باپتیست آدامزبرگ، شخصیت محبوب و بی نظیر خود را وارد صحنه می کند. آدامزبرگ، پلیسی است که بیش از منطق و شواهد عینی، به غریزه و حس ششم خود اعتماد دارد؛ ویژگی ای که او را از دیگر شخصیت های پلیسی متمایز می سازد و به حل پرونده های پیچیده کمک می کند.

این اثر نه تنها به دلیل داستان پردازی قوی و شخصیت پردازی عمیق مورد تحسین قرار گرفته، بلکه به دلیل فضای خاص و مرموز خود، برنده جوایز معتبری نیز شده است. داستان حول محور وحشت ناشی از حملات گرگ ها و سپس جنایات انسانی می چرخد که شایعات مربوط به گرگینه ها را در دهکده ای دورافتاده در کوه های آلپ شدت می بخشد. «مرد پشت و رو» به عنوان دومین جلد از سری پرطرفدار کمیسر آدامزبرگ، جایگاه ویژه ای در ادبیات جنایی اروپا دارد و توانسته است مخاطبان بسیاری را در سراسر جهان به خود جذب کند.

درباره ی کتاب مرد پشت و رو

داستان رمان مرد پشت و رو در دهکده ای کوچک در جنوب شرقی فرانسه و در دل کوه های آلپ رقم می خورد؛ منطقه ای که مردم آن همچون نیاکان خود، زندگی سنتی و نزدیکی با طبیعت دارند. سال هاست که گرگ ها از ایتالیا به مزارع اطراف هجوم می آورند و گوسفندان را شکار می کنند، پدیده ای طبیعی که توسط چوپانان و کشاورزان محلی پذیرفته شده است. زیست شناسان و متخصصان حیات وحش نیز برای مطالعه رفتار این حیوانات به منطقه می آیند. در میان این علاقه مندان، لارنس جانستون، عکاس و متخصص حیات وحش کانادایی، به همراه دختری به نام کامیل، برای پژوهش روی زندگی گرگ ها به دهکده کانتور پا گذاشته اند.

اما اوضاع به زودی تغییر می کند. موجی از وحشت دهکده را فرا می گیرد؛ ابتدا با پیدا شدن لاشه ی چند گوسفند و سپس با کشف جنازه ی مثله شده ی یک انسان. وقتی سوزان، دوست کامیل، به طرز وحشیانه ای به قتل می رسد، شایعات مربوط به یک گرگینه ی غول پیکر اوج می گیرد. مردم محلی اعتقاد دارند گرگینه ها بدون مو در بدن هستند و با ناپدید شدن مردی عجیب و منزوی به نام ماسر که ریش ندارد، او را مظنون اصلی می دانند. نقشه ای پیچیده در خانه ی ماسر پیدا می شود که کامیل و دو دوست دیگرش تصمیم می گیرند آن را دنبال کنند تا حقیقت را دریابند.

با پیشروی تحقیقات، کامیل و دوستانش درمی یابند که برای حل این معمای هولناک، نیاز به کمک پلیس دارند، اما نه هر پلیسی. آن ها به کسی احتیاج دارند که به جای مانع تراشی، بتواند اطلاعاتشان را درک کرده و با آن ها همکاری کند. اینجا نقطه عطف داستان فرا می رسد و کمیسر ژان باتیست آدامزبرگ، نامزد سابق کامیل، وارد ماجرا می شود. آدامزبرگ که از طریق اخبار و دیدن کامیل در تلویزیون، به این پرونده علاقه مند شده، با حس ششم فوق العاده اش، مسئولیت رسیدگی به قتل ها را بر عهده می گیرد. او برخلاف بسیاری از پلیس های معمولی که به وجود گرگینه اعتقادی ندارند، به دلیل شنیده های دوران کودکی اش از پدر و اطرافیان درباره این موجودات خطرناک، رویکردی متفاوت دارد. او بهترین فردی است که می تواند در میان تاریکی مطلق راه حقیقی را بیابد و به شایعات محلی پایان دهد.

فرد وارگاس، کمیسر آدامزبرگ را به عنوان شخصیتی جذاب و منحصر به فرد در ادبیات پلیسی خلق کرده است. او به نظرات دیگران بی اعتناست و پرونده ها را با تکیه بر تحقیقات کامل، تفکر عمیق و اعتماد به غرایزش حل می کند. سه شخصیت دیگر داستان نیز جذابیت های خاص خود را دارند. آن ها مانند سه تفنگدار، هفته ها در یک کامیون زندگی می کنند، می خوابند و غذا می خورند و در کنار یکدیگر به تحقیق ادامه می دهند. این سه شخصیت در طول مسیر درباره فلسفه ی زندگی، چگونگی یافتن قاتل و مسائل دیگر به بحث و شوخی می پردازند و می کوشند تا به روش خودشان، عامل اصلی قتل ها را شناسایی کنند. این تعاملات، عمق بیشتری به داستان می بخشد و آن را فراتر از یک رمان جنایی صرف، به اثری فلسفی نیز تبدیل می کند.

درباره ی مجموعه ی کمیسر آدامزبرگ

فرد وارگاس با خلق مجموعه ی کمیسر آدامزبرگ، دنیایی منحصر به فرد از رمان های پلیسی را به ادبیات جهان معرفی کرده است. هسته مرکزی این مجموعه، شخصیت کمیسر ژان باتیست آدامزبرگ است؛ پلیسی که با رویکردی غیرمتعارف و تکیه بر شم و غرایز خود، پیچیده ترین پرونده های جنایی را حل می کند. او کمتر به منطق صِرف و شواهد ملموس می پردازد و بیشتر به حس درونی و بینش های ناگهانی خود اعتماد دارد، که همین ویژگی او را به کارآگاهی دوست داشتنی و متفاوت تبدیل کرده است.

این مجموعه ی پرطرفدار، از سال 1991 آغاز شده و تا کنون ده جلد از آن منتشر شده است که هر کدام به معمایی تازه و چالش برانگیز می پردازند. «مرد پشت و رو» نیز دومین اثر از این سری است که به شهرت جهانی دست یافته و جوایز متعددی را از آن خود کرده است. از دیگر عناوین برجسته ی این مجموعه می توان به «مردی با دایره های آبی»، «زود برو و دیر برگرد»، «زیر بادهای نپتون»، «مکانی نامشخص»، «درون جنگل های ابدی»، «ارتش خشمگین»، «زمان یخ بسته»، «وقتی خلوت نشین بیرون می آید» و «روی صفحه ی سیمانی» اشاره کرد. هر یک از این کتاب ها، با حفظ سبک خاص وارگاس و شخصیت پردازی های عمیق، خواننده را به سفری پرهیجان در دل جنایت و معما می برند.

از این نویسنده

فرد وارگاس با نام اصلی فردریک اُدوان روزو (Fred Vargas – Frédérique Audoin-Rouzeau)، باستان شناس و نویسنده ی برجسته ی فرانسوی است که عمدتاً به واسطه ی آثار پلیسی و جنایی اش در سطح بین المللی شناخته می شود. پیشینه ی او در باستان شناسی، تأثیر عمیقی بر آثارش گذاشته و اغلب لایه هایی از تاریخ، اساطیر و فولکلور را در داستان هایش می گنجاند. این تلفیق، به رمان های او عمق و پیچیدگی خاصی می بخشد و آن ها را از صرفاً داستان های جنایی متمایز می کند.

مشهورترین خلق ادبی او، بدون شک، شخصیت کمیسر ژان باتیست آدامزبرگ است که در مجموعه ای از رمان ها حضور دارد و «مرد پشت و رو» نیز یکی از برجسته ترین جلدهای این سری به شمار می رود. آثار وارگاس به چندین زبان ترجمه شده و جوایز ادبی متعددی را به خود اختصاص داده اند که نشان دهنده محبوبیت و کیفیت بالای نویسندگی اوست. برخی از رمان های او نیز به صورت فیلم سینمایی یا سریال تلویزیونی اقتباس شده اند که این امر، گواهی بر قدرت داستان گویی و جذابیت شخصیت های خلق شده توسط اوست.

فرد وارگاس با تلفیق بی نظیر دانش باستان شناسی و توانایی داستان پردازی جنایی، آثاری خلق می کند که مرزهای ژانر را در هم می شکند و خواننده را به تفکر وا می دارد.

از این مترجم

شادی بهرامی، مترجم توانمند و نام آشنای ادبیات، مسئولیت معرفی کتاب «مرد پشت و رو» به خوانندگان فارسی زبان را بر عهده داشته است. ترجمه ی او از این اثر فرد وارگاس، امکان دسترسی و لذت بردن از این رمان معمایی و هیجان انگیز را برای مخاطبان فارسی زبان فراهم آورده است. دقت و تسلط بهرامی در انتقال ظرافت های زبان مبدأ و حفظ لحن و اتمسفر اصلی داستان، از ویژگی های بارز کار اوست. این ترجمه، با همکاری نشر گویا منتشر شده است که یکی از ناشران فعال در زمینه ادبیات خارجی و به ویژه رمان های جنایی و معمایی به شمار می رود.

نقش مترجم در انتقال صحیح محتوا و حفظ کیفیت هنری اثر اصلی به زبان مقصد، حیاتی است و شادی بهرامی با تخصص خود، این وظیفه را به خوبی انجام داده است. او با انتخاب واژگان مناسب و ساختار جملات روان، تجربه ی خواندنی دلپذیری را برای مخاطبان فارسی زبان فراهم آورده است. این همکاری میان نویسنده ی برجسته ای چون فرد وارگاس، مترجمی ماهر مانند شادی بهرامی و ناشری معتبر چون نشر گویا، منجر به انتشار اثری با کیفیت شده که جایگاه خود را در میان رمان های خارجی ترجمه شده در ایران به خوبی تثبیت کرده است.

نقد بررسی و نظرات کتاب مرد پشت و رو

رمان «مرد پشت و رو» از فرد وارگاس، در میان منتقدان و خوانندگان با استقبال گسترده ای مواجه شده و نظرات مثبتی را به خود جلب کرده است. این کتاب به دلیل ساختار داستانی پیچیده، شخصیت پردازی های عمیق و فضاسازی منحصر به فردش مورد تحسین قرار گرفته است. منتقدان اغلب به توانایی وارگاس در تلفیق ژانرهای مختلف اشاره می کنند؛ جایی که عناصر جنایی و معمایی با چاشنی ترس، تخیل و حتی فلسفه در هم می آمیزند و اثری چندوجهی را خلق می کنند.

یکی از نقاط قوت اصلی این رمان، شخصیت پردازی کمیسر آدامزبرگ است. او با اتکا به غریزه و بینش های خاص خود، تصویری متفاوت از یک کارآگاه پلیس ارائه می دهد که برای بسیاری از خوانندگان جذاب و به یادماندنی است. فضای داستانی که در کوه های آلپ فرانسه و دهکده ای دورافتاده جریان دارد، به همراه شایعات و افسانه های محلی درباره گرگینه ها، به تعلیق و هیجان داستان می افزاید و خواننده را تا پایان با خود همراه می کند. برخی منتقدان این اثر را «هیجان انگیز، ترسناک و مبتکرانه» توصیف کرده اند که به خوبی از افسانه های قدیمی و شخصیت های عجیب بهره می برد.

نظرات مثبت حول محور توانایی نویسنده در ایجاد یک معمای پیچیده و در عین حال قابل باور می چرخد که با وجود عناصر فراطبیعی، همچنان حس واقع گرایی خود را حفظ می کند. این کتاب به کسانی توصیه می شود که به رمان های پلیسی با کمی چاشنی ترس و تخیل علاقه دارند و به دنبال اثری هستند که فراتر از یک داستان جنایی ساده، به عمق روان شناسی شخصیت ها و تاثیر خرافات بر جامعه می پردازد. «مرد پشت و رو» نه تنها یک داستان معمایی، بلکه سفری به دل ذهن انسان و باورهای کهن است.

نکوداشت های کتاب مرد پشت و رو

کتاب «مرد پشت و رو» به دلیل کیفیت بالای نگارش و داستان پردازی خود، مورد ستایش و نکوداشت بسیاری از نشریات و منتقدان برجسته قرار گرفته است. این تمجیدها، گواهی بر ارزش ادبی و جذابیت جهانی این رمان معمایی است:

• مجله ی کرکوس ریویوز (Kirkus Reviews) درباره ی این اثر نوشته است: «فرد وارگاس شخصیت یک کمیسر و پلیس جذاب را در رمان مرد پشت و رو خلق کرده که شما را تا پایان میخکوب کننده ی داستان همراه خود می کند.» این نقل قول بر قدرت شخصیت پردازی و توانایی وارگاس در حفظ تعلیق داستان تأکید دارد.
• روزنامه ی ایندیپندنت (The Independent) نیز این رمان را این گونه توصیف کرده است: «کتابی هیجان انگیز، ترسناک و مبتکرانه از فرد وارگاس که افسانه های ترسناک قدیمی و شخصیت های عجیب در آن نقش دارند.» این نکوداشت به ترکیب منحصر به فرد ژانرها و استفاده خلاقانه از عناصر فولکلور در داستان اشاره دارد.

این ستایش ها نشان می دهد که «مرد پشت و رو» نه تنها یک رمان جنایی معمولی نیست، بلکه اثری است که با نوآوری و عمق خود، توانسته مرزهای این ژانر را گسترش دهد و تجربه ای فراموش نشدنی برای خوانندگان فراهم آورد. تأکید بر جذابیت شخصیت آدامزبرگ و تلفیق ماهرانه ی ترس و خرافات، از جمله نقاطی است که در اغلب نکوداشت ها به آن اشاره شده است.

جوایز و افتخارات کتاب مرد پشت و رو

کتاب «مرد پشت و رو» پس از انتشار، به سرعت مورد توجه محافل ادبی قرار گرفت و توانست جوایز و افتخارات متعددی را در سطح ملی و بین المللی کسب کند. این جوایز، نشان دهنده ی کیفیت بالای ادبی و ارزش هنری این رمان پلیسی-معمایی است:

• برنده ی جایزه ی بزرگ رمان نوآر کنیاک (Grand Prix du Roman Noir de Cognac) در سال 2000: این جایزه یکی از معتبرترین جوایز ادبی در فرانسه برای آثار ژانر نوآر است.
• برنده ی جایزه ی رمان برتر معمایی از دیدگاه منتقدین (Prix Mystère de la Critique) در سال 2000: این جایزه توسط گروهی از منتقدان ادبی به بهترین رمان معمایی سال اهدا می شود.
• کسب جایزه ی Prix Sang d’Encre des lycéens در سال 1999: این جایزه توسط دانش آموزان دبیرستان به رمان های جنایی مورد علاقه شان اهدا می شود که نشان دهنده ی محبوبیت کتاب در میان نسل جوان تر نیز هست.
• برنده ی جایزه ی انجمن نویسندگان جنایی دانکن لاوری (جایزه ی بین المللی خنجر – Duncan Lawrie International Dagger) در سال 2006: این جایزه بین المللی، یکی از معتبرترین جوایز در جهان برای رمان های جنایی ترجمه شده است و شهرت جهانی «مرد پشت و رو» را تأیید می کند.

این افتخارات، جایگاه فرد وارگاس و «مرد پشت و رو» را به عنوان اثری شاخص در ادبیات جنایی معاصر، به ویژه در میان آثار فرانسوی، تثبیت کرده است. کسب این جوایز، نه تنها اعتبار نویسنده را افزایش می دهد، بلکه به خوانندگان نیز اطمینان خاطر می دهد که با اثری ارزشمند و خواندنی روبرو هستند.

در بخشی از کتاب مرد پشت و رو می خوانیم

این بخش از کتاب، نمونه ای از لحن و فضای داستان را به نمایش می گذارد و به خوبی تقابل میان دانش مدرن و باورهای سنتی را منعکس می کند. در کافه ی دهکده، قبل از اینکه به لورانس اجازه دهند به سردخانه برود، حرف های تند و خشنی ردوبدل شد. لورانس را در آنجا به اسم تله گذار می شناختند، چون به نظر آنها کسی که سال ها در جنگل های کانادا کفش پاره کرده کسی نیست جز یک تله گذار که به صورتی مبهم معنی یک خائن را برای آنها داشت. ولی در این باب چیزی به او نمی گفتند و ریسک نمی کردند. چون احساس می کردند که به خود او، به دانش او، به علم او و همچنین به قدرت او احتیاج خواهند داشت. چنین موردی را نباید نادیده گرفت مخصوصاً در روستایی به این کوچکی، و در مورد مردی که شانه به شانه با خرس های گریزلی زندگی کرده، پس می بایست این گرگ ها، موردی جزئی و خنده دار برای او می بودند. ولی در واقع نمی دانستند چگونه با تله گذار رفتار کنند، آیا باید همه چیز را به او بگویند یا نه، البته فرق زیادی هم نمی کرد چون تله گذار اصلاً اهل حرف زدن نبود.

در زیر نگاه سیلون، قصاب روستا و ژرو نجار، لورانس با ژستی آرام در حال معاینه لاشه ی حیوانات بود، یکی پایش قطع شده بود آن یکی شانه اش. پیش خودش به آرامی گفت:

«خیلی روشن نیست، اونها جا به جا شدن.»

این قطعه، تنش میان بومیان و متخصص خارجی را به تصویر می کشد و نشان می دهد که چگونه خرافات و ترس های کهن در مواجهه با شواهد عینی، پیچیدگی های بیشتری پیدا می کنند. لورانس به عنوان یک متخصص حیات وحش، با دیدی علمی به ماجرا می نگرد، در حالی که مردم دهکده در دام باورهای قدیمی خود گرفتارند. این تضاد، یکی از تم های اصلی رمان است که به خوبی در طول داستان بسط و توسعه می یابد.

اقتباس سینمایی از کتاب مرد پشت و رو

محبوبیت و موفقیت رمان «مرد پشت و رو» به حدی بود که مورد توجه صنعت سینما و تلویزیون نیز قرار گرفت. بر اساس این کتاب، یک فیلم تلویزیونی در سال 2009 ساخته شد. این اقتباس سینمایی توسط ژوزه دایان (Josée Dayan)، کارگردان فرانسوی، برای شبکه ی فرانس 2 (France 2) تولید و پخش شد. این فیلم تلاش کرد تا فضای مرموز و شخصیت های پیچیده ی رمان فرد وارگاس را به تصویر بکشد و داستان معمایی گرگینه و جنایات را برای مخاطبان تلویزیونی بازآفرینی کند.

در این فیلم، بازیگرانی چون ژان-اوگ آنگلاد (Jean-Hugues Anglade) و الن فیلیِرس (Hélène Fillières) به ایفای نقش پرداختند. ژان-اوگ آنگلاد نقش کمیسر آدامزبرگ را بر عهده داشت و سعی کرد ویژگی های منحصر به فرد این شخصیت، از جمله اتکا به غریزه و بینش های عجیبش را به نمایش بگذارد. اقتباس های سینمایی و تلویزیونی از آثار ادبی، اغلب با چالش های خاص خود روبرو هستند؛ از جمله وفاداری به متن اصلی و جذب مخاطبانی که پیش تر رمان را خوانده اند. با این حال، ساخت این فیلم تلویزیونی نشان دهنده ی تأثیرگذاری و جذابیت بالای داستان «مرد پشت و رو» در فرهنگ عامه است.

راهنمای مطالعه کتاب مرد پشت و رو

برای تجربه ای کامل و لذت بخش از مطالعه ی کتاب «مرد پشت و رو» اثر فرد وارگاس، توجه به چند نکته می تواند مفید باشد. این رمان پلیسی-معمایی با چاشنی های خاص خود، فراتر از یک داستان جنایی معمولی است و نیازمند ذهن بازی برای درک لایه های پنهان آن است. ابتدا، آماده باشید تا وارد دنیایی شوید که در آن مرز بین واقعیت، افسانه و خرافات به شکلی ماهرانه محو می شود. نویسنده به خوبی از فولکلور و باورهای محلی فرانسوی، به ویژه در مورد گرگینه ها، بهره می برد تا فضایی مرموز و دلهره آور خلق کند.

دوم، به شخصیت کمیسر ژان باتیست آدامزبرگ توجه ویژه ای داشته باشید. او یک کارآگاه سنتی نیست؛ درک شیوه ی تفکر او که بر پایه غریزه و حس ششم است، کلید حل معماها و لذت بردن از عمق داستان است. آدامزبرگ شخصیتی پیچیده و دوست داشتنی است که با وجود روش های غیرمتعارفش، به نتایج درستی می رسد. سوم، از توصیفات فرد وارگاس از طبیعت بکر و گاه وحشی جنوب فرانسه، به ویژه کوه های آلپ، غافل نشوید. این توصیفات نه تنها به فضاسازی کمک می کنند، بلکه خود به عنصری مهم در پیشبرد داستان تبدیل می شوند.

در نهایت، این کتاب برای علاقه مندان به رمان های پلیسی و جنایی که به دنبال اثری با عمق روان شناختی، فضایی منحصر به فرد و داستانی پر از تعلیق و غافلگیری هستند، بسیار مناسب است. «مرد پشت و رو» شما را به سفری در دل تاریکی و راز می برد و تا آخرین صفحه، شما را درگیر معمای خود نگه می دارد. این رمان نه تنها یک داستان هیجان انگیز، بلکه اثری است که به بررسی باورهای انسانی و تأثیر آن ها بر واقعیت می پردازد. این اثر، در مجموعه ی کمیسر آدامزبرگ جایگاه ویژه ای دارد و می تواند دروازه ای برای ورود به دنیای غنی فرد وارگاس باشد.

سوالات متداول

کتاب مرد پشت و رو برای چه کسانی مناسب است؟

این کتاب برای علاقه مندان به رمان های پلیسی و جنایی، به ویژه آن هایی که از داستان های معمایی با چاشنی ترس، تخیل و عناصر فولکلور لذت می برند، بسیار مناسب است. همچنین دوستداران شخصیت های کارآگاهی غیرمتعارف از خواندن این رمان فرد وارگاس لذت خواهند برد.

شخصیت های اصلی کتاب مرد پشت و رو چه کسانی هستند؟

شخصیت های اصلی این رمان شامل کمیسر ژان باتیست آدامزبرگ، پلیس باهوش و غریزی، و کامیل، نامزد سابق او، به همراه لارنس جانستون، متخصص حیات وحش، و دوستان کامیل مانند سوزان و مظنونی به نام ماسر هستند که در پیشبرد داستان نقش کلیدی دارند.

چه ژانری دارد کتاب مرد پشت و رو؟

کتاب مرد پشت و رو ترکیبی از چندین ژانر است؛ عمدتاً در دسته بندی رمان های جنایی و معمایی قرار می گیرد، اما شامل عناصر قوی از داستان های پلیسی، ترسناک، و حتی کمی از تخیل و فلسفه است که آن را منحصر به فرد می سازد.

آیا کتاب مرد پشت و رو قسمت های دیگری هم دارد؟

بله، «مرد پشت و رو» دومین جلد از مجموعه ی پرطرفدار رمان های کمیسر آدامزبرگ است که توسط فرد وارگاس نوشته شده است. این مجموعه شامل ده جلد است که هر کدام به پرونده ای جداگانه از این کمیسر منحصر به فرد می پردازند.

تعداد صفحات کتاب مرد پشت و رو چند است؟

بر اساس اطلاعات موجود از نشر گویا، کتاب «مرد پشت و رو» با ترجمه شادی بهرامی، دارای 384 صفحه در نسخه چاپی و الکترونیک است که یک حجم استاندارد برای یک رمان معمایی محسوب می شود.